1
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
இந்தத் திரைப்படத்தில் உள்ள சில கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள்

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
மாற்றப்பட்டுள்ளது
சட்டப்பூர்வ கடமைகள் காரணமாக.

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,520
வேதனையின் முடிச்சு சாதாரண சாபம் அல்ல.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
இது இருண்ட நோக்கத்துடன் பின்னப்பட்ட பொறி.

5
00:01:53,880 --> 00:01:59,360
ஒவ்வொரு முடிச்சும் ஒரு நிழல் போன்றது
பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆன்மாவை ஊடுருவிச் செல்கிறது.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,640
முடிச்சுகள் எடுத்துக் கொள்கின்றன
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ஆன்மாக்கள்

7
00:02:05,720 --> 00:02:09,480
அவர்கள் காணும் காணிக்கைகளை அவர்களுக்குக் கட்டுவதன் மூலம்.

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரை மாற்றுகிறது
பழிவாங்கும் பொம்மையாக.

9
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
முடிச்சு போடும்போது, ஒரு துண்டு வேதனை
பாதிக்கப்பட்டவரின் இதயத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,840
இது வெறுப்பினால் போடப்பட்ட பொறி.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,160
உங்களுக்கு ஒரு பிரசாதம் தேவை
குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும்.

12
00:02:33,320 --> 00:02:39,840
நீங்கள் பலவீனமான ஐந்து ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டும்,
மிகவும் சக்தியற்ற ஆத்மாக்கள்,

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
அதனால் அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை
இருளுக்கு எதிராக.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,080
இந்த தீய உயிர்கள் என்று
நீங்கள் வேதனையின் முடிச்சுடன் ஒதுக்குவீர்கள்

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
சோர்வுற்ற மற்றும் பலவீனமான உள்ளங்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
இந்த சாபத்துடன் அதை மறந்துவிடாதே,

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,040
நீங்களும் தாங்குவீர்கள்
ஐந்து அப்பாவி ஆத்மாக்களின் சுமை.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
இந்த இருளுக்கு என்ன காரணம்?

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
இந்த இருளுக்கு என்ன காரணம்?

20
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
என்ன மௌனம் இது
அது என் இதயத்தை இருட்டடிக்கிறது?

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
இந்த அச்சுறுத்தும் எதிரொலி என்ன?

22
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
எந்த இருளில் இருந்து இந்த இருள் பிறக்கிறது?

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
என்ன உண்மை மறைக்கப்பட்டுள்ளது?

24
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

25
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
இந்த வேதனை எனக்குள் என்ன எதிரொலிக்கிறது?

26
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
இந்த வேதனை யாருடையது?

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
இந்தப் பாதை எங்கு செல்கிறது?

28
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
நான் உண்மையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

29
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
என் மனதை குழப்புவது என்ன,
மற்றும் என்னை அழைக்கிறார்களா?

30
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
டிக்-டாக்.

31
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
டிக்-டாக்.

32
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
டிக்-டாக்.

33
00:07:08,240 --> 00:07:11,800
தாலாட்டு, என் குழந்தை, தாலாட்டு

34
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
உங்க அப்பா இப்போ வருவார்

35
00:07:14,880 --> 00:07:18,640
தாலாட்டு, என் குழந்தை, தாலாட்டு.

36
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
உங்க அப்பா இப்போ வருவார்

37
00:07:21,640 --> 00:07:24,640
தூங்கு, என் குழந்தை

38
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
தூங்கு மகளே

39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
தூங்கு, என் குழந்தை

40
00:07:32,440 --> 00:07:35,520
உங்க அப்பா இப்போ வருவார்

41
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
தாலாட்டு, என் குழந்தை, தாலாட்டு

42
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
இங்கே என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது?

43
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
இந்த நிழல் யாரிடமிருந்து வந்தது
அது என்னை மூழ்கடிக்குமா?

44
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
இந்தப் பாதை எங்கு செல்கிறது?

45
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
நான் உண்மையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

46
00:10:28,240 --> 00:10:29,520
இந்த படங்கள் என்ன?

47
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
இந்த படங்கள் என்ன?

48
00:10:38,800 --> 00:10:44,640
புதன்கிழமை,
டிசம்பர் 6, 2023

49
00:10:54,760 --> 00:10:59,200
அம்மா, ஏன் பாட்டியை அனுப்பினோம்
முதியோர் இல்லத்திற்கு?

50
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
அன்புள்ள ஏலா, உங்கள் பாட்டிக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது.

51
00:11:06,480 --> 00:11:09,640
அவள் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
அவள் அங்கு சிறப்பாக பராமரிக்கப்படுகிறாள்.

52
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
இனி அவளது தேவைகளை வீட்டில் பூர்த்தி செய்ய முடியாது.

53
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
அங்கே அவளுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

54
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
அவள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்?

55
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
அவள் அங்கே தனியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

56
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
அவள் நம்மை தவறவிட்டால் என்ன செய்வது?

57
00:11:24,640 --> 00:11:28,400
அவள் எங்களுடன் இருக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது
ஆனால் சொல்ல முடியவில்லையா?

58
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
அவள் எப்போதும் எங்களைப் பார்ப்பாள், அன்பே.

59
00:11:30,960 --> 00:11:32,680
அவள் போய் எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது?

60
00:11:33,440 --> 00:11:36,120
அடுத்த வாரம் ஒன்றாகச் செல்வோம்,
அவளும் உன்னைப் பார்ப்பாள்.

61
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
இது என் பாட்டி வீடு இல்லையா அம்மா?

62
00:11:39,280 --> 00:11:40,600
ஆம், அது அவள் வீடு.

63
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
ஆனால் அதுவும் நம்முடையது.

64
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
முதலில் அக்கா கிளம்பினாள்
இப்போது என் பாட்டி.

65
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள், அம்மா.

66
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
உங்கள் சகோதரி இப்போது வளர்ந்துவிட்டார்.

67
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
இடையே பிரச்சனைகள் உள்ளன
பெரியவர்கள், ஆனால் அவை அனைத்தும் தீர்க்கப்படுகின்றன.

68
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
அம்மா, முட்டையில் முடி இருக்கிறது.

69
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
எங்கிருந்து வந்தது?

70
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
அது பாட்டியின் முடியா அம்மா?

71
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
அதே நிறம்தான்.

72
00:12:19,640 --> 00:12:25,240
இஸ்தான்புல் நர்சிங் ஹோம்

73
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
வணக்கம், அம்மா.

74
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

75
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
உனக்கு என் மேல் கோபமா அம்மா?

76
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
அம்மா, அதனால் தான் என்னிடம் பேச மாட்டீர்களா?

77
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
பாட்டி!

78
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
திற!

79
00:12:50,760 --> 00:12:51,840
பாட்டி!

80
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. திற!

81
00:12:56,960 --> 00:12:58,560
- ஏலா!
- பாட்டி, திற!

82
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
- ஏலா!
- அம்மா!

83
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
அம்மா!

84
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
அம்மா!

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு அம்மா.

86
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

87
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
என் மனம் எப்போதும் உன் மேல் தான் அம்மா

88
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
ஆனால் அது உங்களுக்கு நல்லதல்ல
இனி வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும்.

89
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
அவள் தனியாக உள்ளே சென்றதாக ஏலா கூறுகிறாள்.
ஆனால் மார்பு பூட்டப்பட்டது, ஃபாத்திஹ்.

90
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
பெர்னா, அம்மா ஏன் இப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

91
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
குழந்தைகளும் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

92
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
ஏலா நேற்று உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன் என்றாள்.

93
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
எலா உங்களுக்காக ஒரு வீடியோவை உருவாக்கியுள்ளார்.

94
00:13:48,960 --> 00:13:50,520
பாட்டி, எப்படி இருக்கிறாய்?

95
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

96
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
பார், நினைவிருக்கிறதா?

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்.

98
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
அத்தை கோனுல், என்னை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

99
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

100
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
நீங்கள் அதை உங்கள் கைக்கு மேல் போட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்றும் என் அப்பாவின் பதிவுகளை உருவாக்குதல்.

101
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
ஏலா, ஓடாதே, நீ விழுவாய்.

102
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
ஏலா, உன் உணவைச் சாப்பிடு.

103
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
ஏலா, நேராக உட்கார்
அல்லது நீங்கள் ஒரு ஹன்ச்பேக் ஆகிவிடுவீர்கள்.

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
- ஏலா, ஏலா, எலா...
- அணைக்க!

105
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
அம்மா!

106
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
என்ன செய்தாய்?
நேர்காணல் எப்படி நடந்தது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

107
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
ஓ, அது உன்னதமானது.

108
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
இரண்டு மணி நேரம் பேசினோம்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

109
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
நான் கிளம்பும் போது தான்,
அவர்கள் "உங்களை மீண்டும் அழைப்போம்" என்றார்கள்.

110
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
நான் சொல்கிறேன், எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வாருங்கள்.

111
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
உங்கள் வேலை தயாராக உள்ளது.
உடனே வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

112
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை.

113
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
மெர்ட், தயவுசெய்து மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,440
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்,
நான் அப்படி விரும்பவில்லை.

115
00:15:00,840 --> 00:15:02,440
நீயும் என் அப்பா மாதிரி தான்.

116
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
கேலரிக்கு வரச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
நான் விரும்பவில்லை.

118
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
சரி, நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

119
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
அய்லின், என் அப்பாவைப் பற்றி பேசுகையில்...

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

121
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
நேற்று அவர் என்னைப் பிடித்தார்
நிறுவனத்திற்கு வெளியே.

122
00:15:23,560 --> 00:15:24,880
அவர் அங்கு வந்தாரா?

123
00:15:27,440 --> 00:15:31,400
எனக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் செய்யாவிட்டால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

124
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
மெர்ட் அதை இழுக்க வேண்டாம், அதைச் சொல்லுங்கள்.

125
00:15:36,160 --> 00:15:38,440
நான் பார்க்கிறேனா என்று கேட்டார்
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும்.

126
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
என்ன?

127
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
அப்பா, நான் நம்பவில்லை.

128
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
நான் கோபப்படவில்லை.

129
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

130
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
நான் கூட வருத்தப்பட்டேன்.

131
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
உங்கள் அப்பா ஆர்வமாக இருக்கிறார், அவர் சொல்வது சரிதான்.

132
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
தொங்க வேண்டாம்.

133
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
சில சமயம் அது போல் தோன்றும்
நாங்கள் தவறு செய்கிறோம்.

134
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
அவள் தனியாக இருக்கிறாள், நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

135
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
அவளுடைய அறையை என்ன செய்யப் போகிறோம்
காலியாக விடவா?

136
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

137
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
அவள் கட்டில் காலியாக இருந்தாலும்...

138
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
அவள் என்னைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்
அவள் படுக்கையில் இருந்து.

139
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
இரண்டு வாரங்கள்தான் ஆகிறது, ஃபாத்திஹ்.

140
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
பழகுவோம்.

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
இது யாருக்கும் எளிதானது அல்ல.
எலா சில சமயம் ரகசியமாக அழுகிறாள்.

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
நம் அனைவருக்கும் இது கடினம்.

143
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
ஆனால் அது அனைவருக்கும் சரியான விஷயம்.

144
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

145
00:17:29,320 --> 00:17:33,160
வேதனையின் முடிச்சு உங்கள் விதியை மூடும்!

146
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
ஃபாத்திஹ்.

147
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
ஃபாத்திஹ்.

148
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
அம்மா!

149
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
அம்மா!

150
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
ஃபாத்திஹ்!

151
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
அம்மா!

152
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
பார், அவன் வருகிறான்.

153
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
அவர் வருகிறார்.

154
00:22:54,480 --> 00:22:55,760
அவர் வருகிறார்.

155
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
அவர் வருகிறார், வருகிறார், வருகிறார்.

156
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
அவன் நெருங்கி வருகிறான்.

157
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
அவர் கவனித்தார், அவர் வருகிறார்.

158
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
ஏலா!

159
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
- ஏலா!
- பாட்டி.

160
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
பாரு அப்பா வந்துட்டாரு.

161
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
என் பெண்.

162
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
ஏலா...

163
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
ஏலா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

164
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
ஃபாத்திஹ் என்னை ஏன் தனியாக விட்டுவிட்டாள்?

165
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
அவர் ஏன் என்னை என் வீட்டில் விரும்பவில்லை?

166
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
அவர் ஏன் என்னை அந்த குளிர் அறையில் விட்டுச் சென்றார்?

167
00:23:50,560 --> 00:23:52,280
நான் அங்கே தனிமையாக இருக்கிறேன்.

168
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
நான் காலை வரை சுவர்களை வெறித்துப் பார்க்கிறேன்.

169
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்
அந்த அந்நியர்கள் மத்தியில்?

170
00:23:57,400 --> 00:24:00,120
ஏன் என்னை கிழித்தாய்
என் வீட்டிலிருந்து, ஃபாத்தியா?

171
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
ஏன் என்னை கிழித்தாய்
என் வீட்டிலிருந்து, ஃபாத்தியா?

172
00:24:06,520 --> 00:24:07,920
ஃபாத்திஹ்.

173
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
என்ன நடந்தது?

174
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
என்ன நடந்தது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

175
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
அய்லின்.

176
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
அய்லின்.

177
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
என் அன்பே.

178
00:24:49,040 --> 00:24:50,320
நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்கள்.

179
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
வா, எழுந்து போய் படுத்துக்கொள்.

180
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
இதை என் மடியில் வைத்துக்கொண்டு தூங்கிவிட்டேன்.

181
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

182
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
இவை என்ன?

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
மெர்ட்.

184
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
அய்லின்.

185
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
- என்ன நடந்தது, அன்பே?
- மெர்ட், என் முதுகில் ஏதோ இருக்கிறது.

186
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
நிறுத்து.

187
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
அய்லின், இங்கே என்ன நடந்தது?

188
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
என்ன?

189
00:26:23,200 --> 00:26:24,920
அய்லின், நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

190
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
- என்ன சொல்லு?
- நான் ஒருவருடன் இருந்தேன்.

191
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
- என்ன?
- நிறுத்து, நகராதே.

192
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
அவளிடமிருந்து எனக்கு ஒரு நோய் வந்தது.

193
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
- என்ன?
- அய்லின், நிறுத்து.

194
00:26:34,400 --> 00:26:36,360
- மெர்ட்...
- என்னை குறுக்கிடாதே.

195
00:26:36,440 --> 00:26:37,600
நான் அதை உங்களுக்கு தொற்றியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

196
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
மெர்ட், நீ...

197
00:26:39,840 --> 00:26:41,040
பார், என்னிடம் கூட இருக்கிறது.

198
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
அய்லின், அமைதியாக இரு, என்னைப் பார்.

199
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
நான் தான். அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை நான் தான்.

200
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
அய்லின், அமைதியாக இரு.

201
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
சரி, அன்பே, அமைதியாக இரு, பரவாயில்லை.

202
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
நான் தான்.

203
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
இந்த சாலை எங்கு செல்கிறது?

204
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
நான் உண்மையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

205
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
அவர்களின் கண்கள் பனித்தன,

206
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
நாக்குகள் கட்டப்பட்டு,

207
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
யாருடைய மௌனம் எனக்குள் எதிரொலிக்கிறது?

208
00:28:50,600 --> 00:28:52,480
என்னிடமிருந்து மறைப்பது என்ன மாஸ்டர்?

209
00:28:54,640 --> 00:28:56,480
மறைந்திருப்பது என்ன மாஸ்டர்?

210
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
என்ன மறைக்கப்படுகிறது?

211
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
வியாழன்,
டிசம்பர் 7, 2023

212
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
ஆண்டவரே, அவர் மீது கருணை காட்டுங்கள்
உங்கள் குணப்படுத்தும் பெயருடன்!

213
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
உங்கள் சிகிச்சையுடன் அவரைத் தழுவுங்கள்.

214
00:29:22,880 --> 00:29:26,400
இந்த சிக்கலில் இருந்து மாஸ்டர் சேயித்தை காப்பாற்றுங்கள்.

215
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
சில நேரங்களில் பார்ப்பது வீண்
இருண்ட தருணத்தில் நம்பிக்கையின் கதிர்க்காக.

216
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
முக்கியமான விஷயம்
அந்த இருளை எதிர்கொள்ள

217
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
உங்கள் இதயத்தில் நம்பிக்கையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

218
00:30:17,080 --> 00:30:20,800
இருளை எதிர்த்துப் போராட நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

219
00:30:22,040 --> 00:30:28,440
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் சரணடைய வேண்டும்
உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க இருளுக்கு.

220
00:30:29,120 --> 00:30:34,760
இருளில்,
உங்கள் உதவியற்ற தன்மையை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

221
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
உங்கள் பலவீனத்தை நீங்கள் உணரும்போது,

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,880
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்
உங்களிடம் உண்மையான சக்தி இல்லை.

223
00:30:42,440 --> 00:30:45,920
அப்போதுதான் கண்டு பிடிக்கிறீர்கள்
மிகப்பெரிய பலம்.

224
00:30:47,280 --> 00:30:48,920
சரணடைதல்.

225
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
வா, வா, அத்தை கோனுல்.
நீ இன்று கிளம்புகிறாய்.

226
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
உங்கள் மகன் அழைத்தான்,
அவர் உங்களை மாலையில் அழைத்துச் செல்வார்.

227
00:31:14,000 --> 00:31:17,360
என் இறைவன் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்
அவரது குணப்படுத்தும் பெயருடன் மாஸ்டர் செய்ட்!

228
00:31:21,440 --> 00:31:26,680
ஜென்சர் ஆர்ட் கேலரி

229
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
என் கண்ணே எப்படி இருக்கிறாய்?

230
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
மோசமாக இல்லை, அம்மா.

231
00:32:06,560 --> 00:32:08,120
என்ன செய்கிறாய்?

232
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்.

233
00:32:11,000 --> 00:32:12,760
முடிவு செய்துவிட்டோம்.

234
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
நாங்கள் உங்கள் பாட்டியை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம்.

235
00:32:16,880 --> 00:32:19,920
- ஏன்? ஏதாவது நடந்ததா?
- நேற்று இரவு உங்கள் தந்தைக்கு மீண்டும் மயக்கம் ஏற்பட்டது.

236
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
நான் அவரை தரையில் கண்டேன்
பாட்டி அறையில்.

237
00:32:22,720 --> 00:32:25,880
அவரை அங்கு அனுப்பியதற்கு வருந்துகிறேன் என்றார்.

238
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
வேறு வழியில்லை என்றார்.
அவள் திரும்பி வருகிறாள்.

239
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
ஓ, அப்பா.

240
00:32:31,880 --> 00:32:33,320
அவர் ஒரு கட்டுப்பாடு பித்தர்.

241
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
எப்போதும் திடீர் முடிவுகளை எடுப்பது,
எல்லாவற்றிலும் தலையிடுகிறது.

242
00:32:40,760 --> 00:32:42,720
மறுநாள் என்ன செய்தார் தெரியுமா அம்மா?

243
00:32:43,560 --> 00:32:46,960
அவர் மெர்ட்டிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டார்,
"நீங்கள் வேறு யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?"

244
00:32:47,520 --> 00:32:50,680
மெர்ட் அதிர்ச்சியடைந்தார். எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

245
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
நான் பொறுமை இழந்தேன்.
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

246
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
உங்கள் தந்தைக்கு மிகவும் பொதுவானது, அன்பே.

247
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
சில நேரங்களில் அவர் மிகவும் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

248
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
இது துரோகத்தால் அல்ல.

249
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

250
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
அது அபத்தம்.

251
00:33:08,440 --> 00:33:10,880
எதுவாக இருந்தாலும். பாட்டி எப்போ வருவாங்க?

252
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
உன் அப்பா சொன்னார்
இன்று இரவு அவளை அழைத்து வருகிறார்.

253
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
அதனால் அவர் முடிவு செய்துவிட்டார்.

254
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
சரி, அம்மா, சரி.

255
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
நான் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் சிறிது நேரம் நிறுத்தவும்.

256
00:33:20,360 --> 00:33:21,440
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

257
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
சரி, வருகிறேன்.

258
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
பிறகு வாழ்த்துக்கள்.

259
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

260
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
மூலம்,
டெலிவரி பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,

261
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
எங்கள் நண்பர்கள் சரியான நேரத்தில் செய்வார்கள்.

262
00:33:46,680 --> 00:33:48,240
மிக்க நன்றி.

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
என் கார்டைத் தருகிறேன். இதோ போ.

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
- நன்றி.
- விரைவில் சந்திப்போம்.

265
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
- நன்றி.
- குட்பை.

266
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
நீ என் மகளாக இருந்திருக்கலாம்.

267
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஜெஹ்ரா.

268
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஜெஹ்ரா.

269
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
பார், ஃபாத்தி?

270
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
உங்கள் மகள் பகிர்ந்து கொள்வாள்
எனக்கு அதே விதி.

271
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
அய்லின் எங்கள் மகளாக இருந்திருக்கலாம்.

272
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
ஆனால் அவள் உங்கள் மகளாக மட்டுமே ஆனாள்.

273
00:36:07,760 --> 00:36:08,680
அம்மா.

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
அம்மா. அம்மா.

275
00:37:51,280 --> 00:37:52,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

276
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
நெஞ்சை ஏன் இங்கு கொண்டு வந்தாய்?

277
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
கடவுள் உங்களுக்கு நோய் தீர்க்கட்டும்.

278
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
கடவுள் உங்களுக்கு பலம் தரட்டும் மாஸ்டர் சேயித்.

279
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
இன்றிரவு புறப்படுகிறீர்களா?

280
00:38:55,480 --> 00:38:58,440
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை மெர்ட்.
ஒருவேளை நான் நாளை இறக்கிவிடுவேன்.

281
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

282
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
நான் எப்படியும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

283
00:39:05,560 --> 00:39:08,760
படம் தொடங்க இருக்கிறது
எட்டாவது தியேட்டரில்.

284
00:39:09,640 --> 00:39:12,400
நான் போக வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.

285
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
போனால் என்ன சொல்வேன்?

286
00:39:14,800 --> 00:39:16,080
நான் எதைப் பற்றி பேசுவேன்?

287
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
வரவேற்கிறேன் என்று சொல்லவா?

288
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
நான் இனி அங்கு வசிக்கவும் இல்லை.

289
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
என்ன விஷயம்? உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
மெர்ட்?

291
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
மெர்ட்!

292
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
அய்லினை ஏமாற்றினாயா
ஃபாத்தி என்னை ஏமாற்றியது போல்?

293
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
மெர்ட்!

294
00:40:51,600 --> 00:40:52,360
அய்லின்!

295
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
அய்லின்! அமைதியாக இரு.

296
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
அய்லின், பரவாயில்லை.

297
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

298
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

299
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
பாட்டி, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

300
00:41:21,520 --> 00:41:25,120
பாட்டி மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார். நாம்
அவள் ஓய்வெடுக்க அவளை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

301
00:41:25,200 --> 00:41:27,960
- சரி, அப்பா.
- வணக்கம், அம்மா.

302
00:41:28,040 --> 00:41:30,520
உங்கள் அறையை தயார் செய்து விட்டேன்.
நீங்கள் விட்டுவிட்டபடியே எல்லாம் இருக்கிறது.

303
00:41:53,040 --> 00:41:55,000
எல்லாம் முன்பு போல் இருக்குமா?

304
00:42:05,080 --> 00:42:08,720
என்ன வகையான வேதனை இங்கே எதிரொலிக்கிறது?

305
00:42:16,440 --> 00:42:18,560
டிக்-டாக்.

306
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
இது என்ன நரக பொறி?

307
00:42:44,320 --> 00:42:46,360
தீமையின் என்ன நிழல் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறது?

308
00:42:50,640 --> 00:42:54,440
அம்மா, பாட்டி இனி போகப் போவதில்லை,
அவளா?

309
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
பாட்டி நன்றாக இருக்கிறார், அன்பே.

310
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
அவள் நன்றாக இருந்தால் போக மாட்டாள்.

311
00:43:03,640 --> 00:43:07,240
இன்றிரவு எனக்கு உறங்கும் நேரக் கதையைப் படிப்பீர்களா,
அம்மா? நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

312
00:43:10,160 --> 00:43:11,520
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

313
00:43:13,120 --> 00:43:15,400
ஆனால் Ayşe என்ற பெயரை Ela என்று படியுங்கள்.

314
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது நீங்கள் செய்தது போல.

315
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது போல?

316
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
ஆம்.

317
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
நீ குழந்தையா?

318
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
- ஆம்.
- என் பெரிய குழந்தை.

319
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
இதோ போகிறோம்.

320
00:43:30,080 --> 00:43:35,680
குட்டி எலா உள்ளே நுழைந்ததும்
சோள வயல், எல்லாம் மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.

321
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
அவள் இருப்பது போல் இருந்தது
பூதங்களின் உலகில்.

322
00:43:39,400 --> 00:43:43,960
சோளத்தின் நீண்ட மெல்லிய தண்டுகள்
அவள் தலைக்கு மேல் இருந்தது.

323
00:43:44,640 --> 00:43:50,440
சலசலக்கும் இலைகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகள் கிசுகிசுத்தன
அவள் காதுகளில் ஒரு மெல்லிய மெல்லிசை.

324
00:43:51,440 --> 00:43:56,400
“ஏலா வா, நான் வந்தேன்” என்று கிசுகிசுத்தது.

325
00:43:57,920 --> 00:44:01,080
ஏலா வா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

326
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
மீண்டும் வருக அம்மா.

327
00:44:35,520 --> 00:44:37,160
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது.

328
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
குழந்தைகளும் உங்களைத் தவறவிட்டனர்.

329
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
ஆனால் நீங்கள் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்,
அம்மா.

330
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
ஃபாத்திஹ் உன்னை விட்டு போகமாட்டாள், கவலைப்படாதே.

331
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
ஒருவேளை நாம் தவறான முடிவை எடுத்திருக்கலாம்.

332
00:44:54,920 --> 00:44:57,600
அது சரியாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்
நாம் அனைவரும்.

333
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
ஆனால் நாங்கள் இந்த அறைக்குள் நுழையவே இல்லை
நீ போன போது.

334
00:45:02,040 --> 00:45:04,760
பெர்னா, நீங்கள் என்னை அங்கு அனுப்பவே இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

335
00:45:07,600 --> 00:45:08,880
அம்மா?

336
00:45:12,840 --> 00:45:13,960
அம்மா?

337
00:45:30,200 --> 00:45:31,960
நீ என்னை அங்கே அனுப்பவே இல்லையே...

338
00:46:10,240 --> 00:46:14,920
குட்டி எலா உள்ளே நுழைந்ததும்
சோள வயல், எல்லாம் மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.

339
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
அவள் இருப்பது போல் இருந்தது
பூதங்களின் உலகில்.

340
00:46:18,200 --> 00:46:22,600
சோளத்தின் நீண்ட மெல்லிய தண்டுகள்
அவள் தலைக்கு மேல் இருந்தது.

341
00:46:22,680 --> 00:46:26,160
சலசலக்கும் இலைகள்
மற்றும் கிரிக்கெட்டின் மெல்லிசை

342
00:46:26,280 --> 00:46:28,960
- ஒரு மென்மையான தாளத்தைப் போல அவள் காதுகளை நிரப்பியது.
- அம்மா?

343
00:46:29,680 --> 00:46:34,240
- எலா நடக்க ஆரம்பித்தாள், நடக்க ஆரம்பித்தாள்.
- அம்மா?

344
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
- அவள் காலடியில் சத்தம் அவளை சிரிக்க வைத்தது.
- அம்மா!

345
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
சிறிது நேரம் நின்றாள்,
கண்களை மூடிக் கவனமாகக் கேட்டாள்.

346
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
- ஒருவேளை இலைகள் ...
- ஏலா, வா!

347
00:46:42,160 --> 00:46:43,520
-... என்னிடம் ஒரு கதை சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்...
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

348
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
- அம்மா!
- ... அவள் நினைத்தாள்.

349
00:46:45,040 --> 00:46:47,040
- அப்போதுதான் ஒரு பிரகாசமான ஒளி ...
- அம்மா?

350
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
- ... சோளத் தண்டுகள் வழியாக கண் சிமிட்டினான்.
- அம்மா!

351
00:46:50,080 --> 00:46:53,520
எலா உற்சாகமாக யோசித்தாள்
அங்கே ஒரு தேவதை இருந்ததாக

352
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
- மற்றும் ஒளியை நோக்கி ஒரு படி எடுத்தார்.
- அம்மா!

353
00:46:56,800 --> 00:46:59,440
ஆனால் அவள் நெருங்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
வெளிச்சம் சிறிது தூரம் நகர்ந்தது.

354
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
விளையாடுவது போல் இருந்தது
அவளுடன் ஒளிந்துகொள்.

355
00:47:02,080 --> 00:47:04,080
- ஏலா மீண்டும் ஒருமுறை நிறுத்தியதும்...
- அம்மா!

356
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
... மற்றும் கவனமாக சுற்றி பார்த்தேன்,
அவள் மெல்லிய, இனிமையான குரல் கேட்டாள்.

357
00:47:08,200 --> 00:47:12,480
- அம்மா?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். குட்டி எலா, என்னைத் தேடி வா.

358
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
- குரல் மெல்லியதாக இருந்தது ...
- ஏலா, வா!

359
00:47:14,200 --> 00:47:15,760
- ... காற்றைப் போல் அவள் காதில் கிசுகிசுக்கிறது.
- அம்மா!

360
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- அம்மா!

361
00:47:16,960 --> 00:47:20,160
ஏலாவின் இதயம் வேகமாக துடிக்க ஆரம்பித்தது.

362
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
ஒருவேளை அவள் உண்மையில் போகிறாள்
ஒரு தேவதையை சந்திக்க.

363
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
சிரித்துக் கொண்டே நடந்தாள்.

364
00:47:25,560 --> 00:47:26,680
ஏலா, வா.

365
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
- அம்மா!
- வா, நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...

366
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
அம்மா!

367
00:47:33,080 --> 00:47:34,240
அம்மா!

368
00:47:38,400 --> 00:47:39,240
ஏலா?

369
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

370
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
ஆனால் நான் உன்னைக் காணவில்லை, அம்மா.

371
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
நான் கத்தினேன். ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

372
00:47:57,120 --> 00:48:02,760
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
உங்கள் அம்மா உங்களை எப்போதும் கண்டுபிடிப்பார்.

373
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

374
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
அம்மா எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

375
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

376
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
என்ன ஆச்சு?

377
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
என்ன ஆச்சு?

378
00:48:44,840 --> 00:48:46,240
என்ன நடக்கிறது?

379
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
அய்லின்!

380
00:49:06,800 --> 00:49:07,840
என் மகள்...

381
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
அப்பா!

382
00:49:14,120 --> 00:49:15,360
குற்றவாளி!

383
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
அம்மா.

384
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
அமைதி!

385
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
சகோதரி.

386
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
இழந்தது.

387
00:49:42,240 --> 00:49:43,400
நான்.

388
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
பலவீனமான.

389
00:49:50,240 --> 00:49:51,160
பாட்டி.

390
00:49:53,120 --> 00:49:54,240
வேதனை.

391
00:51:19,120 --> 00:51:22,720
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்.
நான் அவருடன் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

392
00:51:22,800 --> 00:51:25,880
உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் அவருடன் செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

393
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
ஆம்.

394
00:51:27,320 --> 00:51:31,760
உங்கள் வாழ்க்கையில் இந்த ஒருவர் யார்
நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

395
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
அப்பா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

396
00:51:37,200 --> 00:51:38,360
சிரிப்பதை நிறுத்து.

397
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
ஏய், அப்பா.

398
00:51:42,320 --> 00:51:43,480
அவன் பெயர் மெர்ட்.

399
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
நாங்கள் ஒரு வருடம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

400
00:51:45,200 --> 00:51:46,960
இதைப் பற்றி எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

401
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

402
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
உனக்கு தெரியாது
ஏனென்றால் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

403
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
உனக்கு தெரியாது
ஏனென்றால் நான் உன்னை அழிக்க விடமாட்டேன்

404
00:51:53,920 --> 00:51:56,520
நீங்கள் அழித்தது போல் இதுவும்
என் மற்ற உறவுகள்.

405
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
நீங்கள் ஒன்றாக தூங்கினீர்களா?

406
00:52:00,160 --> 00:52:01,560
அதுதான் இப்போதைய பிரச்சனையா?

407
00:52:02,440 --> 00:52:04,040
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் அப்பா.

408
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
அய்லின்... மை டியர்.

409
00:52:09,000 --> 00:52:10,200
நீ ஒரு குழந்தை.

410
00:52:10,280 --> 00:52:12,360
உனக்கு வயதாகவில்லை
அத்தகைய முடிவை எடுக்க.

411
00:52:13,000 --> 00:52:14,560
நீங்கள் விஷயங்களை பார்க்க முடியாது.

412
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
எனக்கு வயது 23. நான் குழந்தை இல்லை.

413
00:52:18,080 --> 00:52:19,720
என்ன விஷயங்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை?

414
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
உங்களுக்கு இன்னும் ஆண்களை தெரியாது.

415
00:52:22,760 --> 00:52:28,400
உங்களுக்கு அழகாகத் தோன்றும் ஒருவர் உங்களைப் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஆழமான காயங்களை ஏற்படுத்துங்கள்.

416
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

417
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
நீங்கள் அவர்களைப் போல இருப்பதால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

418
00:52:33,520 --> 00:52:35,320
ஏன் அப்பா இப்படி இருக்கீங்க?

419
00:52:35,400 --> 00:52:38,080
ஏன் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

420
00:52:39,360 --> 00:52:40,600
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

421
00:52:41,360 --> 00:52:45,040
எனக்கு வாழ்க்கைப் பாடங்களைக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக,
முதலில் உங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

422
00:53:53,760 --> 00:53:55,240
அய்லின்!

423
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
அய்லின்!

424
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
அமைதியாக இரு, நான் தான்!

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
சரி, நான் தான். அமைதியாக இரு.

426
00:54:00,400 --> 00:54:01,920
பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு.

427
00:54:02,800 --> 00:54:04,120
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

428
00:54:04,200 --> 00:54:06,240
அய்லின், என்ன நடக்கிறது? பரவாயில்லை!

429
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
பரவாயில்லை.

430
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
பரவாயில்லை.

431
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
அமைதியாக இரு.

432
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

433
00:54:42,440 --> 00:54:46,640
வெள்ளிக்கிழமை,
டிசம்பர் 8, 2023

434
00:55:00,560 --> 00:55:02,280
எழுந்திருக்காதே, நான் வெளியே செல்கிறேன்.

435
00:55:56,920 --> 00:55:58,080
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

436
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
உங்கள் இடத்தை வேறு யாரும் எடுக்க முடியாது.
புரிகிறதா?

437
00:56:01,280 --> 00:56:04,720
நான் யாரையாவது வரைந்தால்,
அது நீ மட்டுமே, அய்லின்.

438
00:56:05,400 --> 00:56:07,120
என் உலகில் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்.

439
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
வேறு யாருக்கும் இடமில்லை, அய்லின்.

440
00:56:09,920 --> 00:56:12,280
நான் வரையும் ஒவ்வொரு கனவிலும் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்.

441
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
எல்லாம் மாறினாலும், உங்கள் இடம்
என் இதயத்தில் என்றும் மாறாது.

442
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
நான் கண்ணை மூடினாலும்,
நான் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன், அய்லின்.

443
00:57:11,240 --> 00:57:13,920
ஜெஹ்ரா உங்களை மிகவும் நேசித்தார், அத்தை சாடெத்.

444
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
நான் உங்களிடம் கடினமான ஒன்றைக் கேட்கிறேன்,
ஆனால் நான் நம்புவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை.

445
00:57:18,000 --> 00:57:20,680
நானும் ஜெஹ்ராவை மிகவும் விரும்பினேன்.

446
00:57:21,520 --> 00:57:25,200
அவள் ஒரு அப்பாவி பெண்
பாவம் செய்யத் தகுந்தது.

447
00:57:25,480 --> 00:57:29,440
இல்லையெனில் நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
என் சாபங்களுக்கு திரும்பினான்.

448
00:57:29,520 --> 00:57:33,920
ஜெஹ்ரா விரும்பவில்லை
அவளுடைய வலி பற்றி யாருக்கும் தெரியும்.

449
00:57:34,000 --> 00:57:36,280
அவள் மிகவும் அன்பான உள்ளம் கொண்ட பெண்
உலகில்.

450
00:57:36,920 --> 00:57:40,680
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
ஜெஹ்ராவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

451
00:57:41,320 --> 00:57:47,240
ஆனால் இந்த வழியில் சென்றால் தெரியும்
திரும்பவும் இல்லை.

452
00:57:47,320 --> 00:57:49,400
நான் பயப்படவில்லை, அத்தை சாடெட்.

453
00:57:49,840 --> 00:57:53,600
அவள் சென்றதிலிருந்து, என் உடல் இங்கே உள்ளது
ஆனால் என் இதயம் கல்லறையில் உள்ளது.

454
00:57:54,160 --> 00:57:59,120
சாபத்தை அடையும் எவரும் இருப்பார்கள்
ஒரு நாள் அதன் ஒரு பகுதி, அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

455
00:58:09,200 --> 00:58:10,560
என் அன்பான ஜெஹ்ரா...

456
00:58:22,640 --> 00:58:23,600
என் மகள்.

457
00:58:26,800 --> 00:58:27,720
என் மகள்...

458
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
பாட்டி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

459
01:00:13,240 --> 01:00:14,240
ம்ம்?

460
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
நேற்று இரவு உன்னையும் அம்மாவையும் கனவு கண்டேன்.

461
01:00:19,160 --> 01:00:20,880
மிகவும் பயமாக இருந்தது.

462
01:00:21,040 --> 01:00:21,800
எல.

463
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
நான் ஒரு சோள வயலில் என் அறையில் இருந்தேன்.

464
01:00:25,480 --> 01:00:31,040
நீயும் என் அம்மாவும் இருந்தோம்
எனக்கு தெரியாத இன்னொரு பெண்.

465
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
நீங்கள் அனைவரும் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

466
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
பரிதாபமாக இருந்தது பாட்டி.

467
01:00:38,320 --> 01:00:39,800
என்னால் என் அறையை விட்டு வெளியே வர முடியவில்லை.

468
01:00:40,920 --> 01:00:44,080
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு உறங்கும் நேரக் கதையைப் படித்தாரா?

469
01:00:44,880 --> 01:00:46,800
ஆம், நான் அவளிடம் கேட்டேன்.

470
01:00:48,120 --> 01:00:50,800
அதனால்தான் உனக்கு கனவுகள் வந்தன.

471
01:00:51,960 --> 01:00:55,400
உங்கள் அம்மா விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்
அதெல்லாம் இல்லை, ஏலா.

472
01:00:55,600 --> 01:01:00,440
ஆனால் அவளால் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் அவள் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

473
01:01:00,920 --> 01:01:02,720
உங்கள் தந்தையைப் போலவே.

474
01:01:04,000 --> 01:01:06,600
நாம் இப்போது பேசுகிறோம் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

475
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
உங்கள் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஏலா.

476
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
எல.

477
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
அம்மா.

478
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
என் அன்பே.

479
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
என் அன்பே, என்ன விஷயம்?

480
01:01:56,920 --> 01:01:57,920
நலமா?

481
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

482
01:02:09,760 --> 01:02:11,960
இன்று என் நண்பனின் தந்தையிடம் பேசினேன்.

483
01:02:12,840 --> 01:02:14,480
அவர் எங்களுக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கொடுத்தார்
ஒரு தேர்வுக்கு.

484
01:02:24,920 --> 01:02:26,200
இவற்றை வரைந்தீர்களா?

485
01:02:31,080 --> 01:02:34,200
நான் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
சமையலறையில் இருந்து ஏதாவது வேண்டுமா?

486
01:03:35,560 --> 01:03:36,680
பார், மெர்ட்.

487
01:03:38,440 --> 01:03:40,840
நீங்கள் ஒரு நல்ல, நல்ல மனிதர்.

488
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
நன்றி.

489
01:03:44,280 --> 01:03:45,600
ஆனால் மகனே, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

490
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
அய்லின் ஒரு பிரச்சனை.

491
01:03:51,360 --> 01:03:52,880
அயிலினால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.

492
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

493
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
அவளால் முடியாது. அவள் தன்னை அறியவில்லை.

494
01:04:00,640 --> 01:04:01,760
நான் அய்லினை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

495
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
ஆனால் என் வாழ்க்கையில் மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

496
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
அது எனக்குத் தெரியும்.

497
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
எனக்கு வேறு ஒருவரிடமிருந்து நோய் வந்தது.

498
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
அய்லினிடம் கொடுத்தேன்.

499
01:04:13,000 --> 01:04:15,640
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் தூங்குகிறீர்களா?

500
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
அவருக்கு நோய் பற்றி தெரியுமா?

501
01:04:21,120 --> 01:04:21,960
இல்லை

502
01:04:23,080 --> 01:04:24,160
நான் இன்னும் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

503
01:04:53,960 --> 01:04:54,880
அய்லின்.

504
01:04:56,400 --> 01:04:57,640
அய்லின், அமைதியாக இரு.

505
01:04:58,840 --> 01:05:01,000
அய்லின், பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
அமைதியாக இரு.

506
01:05:02,920 --> 01:05:05,280
அய்லின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
கத்தியை கீழே போடு.

507
01:05:05,960 --> 01:05:06,920
அய்லின், பரவாயில்லை.

508
01:05:07,000 --> 01:05:08,360
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
அமைதியாக இரு.

509
01:05:08,440 --> 01:05:09,920
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், அய்லின்.

510
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
அய்லின், கத்தியை கீழே போடு.

511
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
அய்லின், கத்தியை கீழே போடு.

512
01:05:12,720 --> 01:05:14,400
அய்லின், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.
என்னைப் பார்.

513
01:05:14,480 --> 01:05:15,840
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், அய்லின்.

514
01:05:15,920 --> 01:05:16,840
அய்லின், கீழே போடு.

515
01:05:17,400 --> 01:05:19,640
கீழே போடு. நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்க மாட்டீர்கள், அய்லின்.

516
01:05:19,720 --> 01:05:22,040
- பைத்தியக்காரத்தனமாக எதையும் செய்யாதே.
- நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்க மாட்டீர்கள், அய்லின்.

517
01:05:22,120 --> 01:05:23,760
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், அய்லின்.

518
01:05:23,840 --> 01:05:24,960
அய்லின்.

519
01:05:26,040 --> 01:05:27,880
அய்லின். சரி, அன்பே.

520
01:06:45,480 --> 01:06:48,280
அம்மா, இன்று என் சகோதரியை அழைக்க வேண்டுமா?

521
01:06:49,320 --> 01:06:50,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எலா.

522
01:06:51,560 --> 01:06:54,400
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
அப்பாவுக்கு கேக் செய்கிறோம்.

523
01:06:54,560 --> 01:06:56,040
நீங்களும் வருவீர்களா?

524
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
நிச்சயமாக. பாட்டியையும் அழைப்போம்.

525
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
ஜெஹ்ரா.

526
01:07:00,360 --> 01:07:01,480
ஜெஹ்ரா.

527
01:07:01,560 --> 01:07:02,680
ஜெஹ்ரா.

528
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
ஜெஹ்ரா.

529
01:07:04,480 --> 01:07:05,680
ஜெஹ்ரா.

530
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
ஜெஹ்ரா.

531
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
ஜெஹ்ரா.

532
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
ஜெஹ்ரா.

533
01:07:09,920 --> 01:07:10,960
ஜெஹ்ரா.

534
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

535
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

536
01:07:15,480 --> 01:07:17,520
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

537
01:07:17,760 --> 01:07:19,520
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

538
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

539
01:07:22,240 --> 01:07:24,080
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

540
01:07:24,640 --> 01:07:26,520
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

541
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
ஃபாத்தி, என்ன நடக்கிறது?

542
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
எனக்கு தெரியாது.

543
01:07:45,640 --> 01:07:48,440
எல்லாம் விசித்திரமாகிவிட்டது
உன் அம்மா வந்ததிலிருந்து.

544
01:07:53,440 --> 01:07:54,520
ஜெஹ்ரா யார்?

545
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
"அப்பா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

546
01:08:07,880 --> 01:08:09,440
உடனே வா, யாரிடமும் சொல்லாதே."

547
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
நான் வெளியே போகிறேன், பெர்னா. நான் உடனே வருகிறேன்.

548
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- கவலைப்படாதே.

549
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

550
01:08:32,240 --> 01:08:34,560
அவள் வீணாக இறந்தாள்.

551
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
அவள் வீணாக இறந்தாள் ...

552
01:08:41,520 --> 01:08:46,240
ஆனால் சுமையை சுமக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அவள் எவ்வளவு குற்றவாளியாக இருந்தாலும் சரி.

553
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
என்னை மன்னியுங்கள் மாஸ்டர்.

554
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
என்னை மன்னியுங்கள் மாஸ்டர்.

555
01:08:51,960 --> 01:08:54,280
இந்தச் சுமையை நான் எப்படிச் சுமக்கிறேன்?

556
01:08:54,360 --> 01:08:56,520
என் சுமை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் சரி

557
01:08:56,600 --> 01:08:59,040
நான் அதை எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

558
01:09:00,320 --> 01:09:01,800
என்னை மன்னியுங்கள் மாஸ்டர்.

559
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
என்னை மன்னியுங்கள் மாஸ்டர்.

560
01:09:06,520 --> 01:09:07,800
என்னை எதிர்கொள்!

561
01:09:07,880 --> 01:09:08,880
இந்த சாபம் யாருக்கு அடைக்கப்பட்டது?

562
01:09:08,960 --> 01:09:10,760
இந்த உடலை விட்டு வெளியேறு,
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்!

563
01:09:11,520 --> 01:09:12,920
அவன் முகத்தைக் காட்டு!

564
01:09:13,320 --> 01:09:14,240
அவன் முகத்தைக் காட்டு!

565
01:10:25,600 --> 01:10:27,720
என்ன தீய சரங்கள் இழுக்கப்படுகின்றன?

566
01:10:28,960 --> 01:10:30,720
என்ன நரகம் இங்கே எதிரொலிக்கிறது?

567
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
ஏலா?

568
01:11:15,840 --> 01:11:16,960
ஏலா?

569
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
ஏலா?

570
01:11:28,120 --> 01:11:30,560
உங்கள் அம்மா என்னை முதியோர் இல்லத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்

571
01:11:30,640 --> 01:11:33,440
அவள் அறிந்திருந்தாலும்
நான் உன்னை மார்பில் பூட்டவில்லை.

572
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
அவர்கள் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தார்கள்
அங்கு எனக்கு, ஏலா.

573
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
காரணம் உன் அப்பா.

574
01:11:39,040 --> 01:11:43,080
நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவர் மிகவும் மோசமான மனிதர், எலா.

575
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
ஏலா, என் அன்பே.

576
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு இருண்ட ரகசியம் உள்ளது, ஏலா.

577
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள்.

578
01:11:51,080 --> 01:11:53,760
ஏலா, எழுந்திரு. எழுந்திரு! எழுந்திரு பெண்ணே!

579
01:11:53,840 --> 01:11:55,520
எழுந்திரு. எழுந்து உன் அறைக்கு போ.

580
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
உன் ரூமுக்கு போ நான் வரேன்.

581
01:11:58,680 --> 01:11:59,920
அம்மா, என்ன நடக்கிறது?

582
01:12:00,320 --> 01:12:02,320
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

583
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
அங்கே ஒரு சடலம் புதைக்கப்பட்டுள்ளது
ஃபாத்தியின் கடந்த காலம், பெர்னா.

584
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
ஜெஹ்ரா என்ற பெண்.

585
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
அவள் ஃபாத்தியின் வருங்கால மனைவி
அவர் உன்னை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு.

586
01:12:11,800 --> 01:12:16,960
மகிழ்ச்சியான இல்லறம் அமைய வேண்டும் என்பதே அவனது ஒரே கனவு
அவளுடன் மற்றும் ஒரு குழந்தை.

587
01:12:17,520 --> 01:12:22,920
ஆனால் ஃபாத்திஹ் ஸஹ்ராவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தபோது,
மற்ற பெண்களுடன் சேர்ந்து அவளை ஏமாற்றினான்.

588
01:12:23,000 --> 01:12:26,640
ஒரு நாள் அவருக்கு ஒரு அழுக்கு நோய் வந்தது
அந்த பெண்களில் ஒருவரிடமிருந்து.

589
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
அவர் அந்த கிருமிகளை ஜெஹ்ராவுக்கு அனுப்பினார்.

590
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
அவர் குணமடைந்தார் ஆனால்
அந்த நோயால் ஜெஹ்ரா அழுகியாள்.

591
01:12:37,000 --> 01:12:40,440
அவள் நம்பிக்கையை இழந்து கனவுகளை புதைத்தாள்.

592
01:12:40,520 --> 01:12:43,040
அவள் அதை அறிந்ததும்
அவளால் குழந்தை பெற முடியவில்லை

593
01:12:43,120 --> 01:12:45,760
அந்த நோயின் காரணமாக,
அவள் அதைப் பற்றி ஃபாத்தியிடம் சொன்னாள்.

594
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
அவள் அவன் கண்களைப் பார்த்தாள்
மற்றும் அவரிடம் உதவி கேட்டார்.

595
01:12:50,240 --> 01:12:53,800
ஆனால் ஃபாத்திஹ் கண்டுபிடித்ததும்
ஜெஹ்ரா அம்மாவாக முடியாது என்று...

596
01:12:53,880 --> 01:12:58,240
அவர், "செஹ்ரா, வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்
என் வாழ்வில்" என்று சொல்லி விட்டு அவளை விட்டு சென்றான்.

597
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
வேறு யாரோ நீங்கள், பெர்னா.

598
01:13:02,360 --> 01:13:05,080
ஜெஹ்ராவால் யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை
அவள் என்ன கடந்து சென்றாள்.

599
01:13:05,160 --> 01:13:10,880
நான் உன்னிடம் மட்டுமே சொல்ல முடியும், என் அம்மா,
உங்கள் எல்லையற்ற கருணையுடன்.

600
01:13:11,840 --> 01:13:12,680
என்னை மன்னியுங்கள்.

601
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
ஜெஹ்ரா தன் உயிரை பறித்தாள்.

602
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
நீங்கள் ஃபாத்தியை மணந்த நாளில்.

603
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
அவள் அம்மாவுக்கு ஒரு கடிதம் விட்டுச் சென்றாள்
எல்லாவற்றையும் அவளிடம் சொன்னான்.

604
01:13:22,080 --> 01:13:24,440
அவளுக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.

605
01:13:25,160 --> 01:13:26,840
அவளுடைய அம்மா நொறுங்கிப் போனாள்.

606
01:13:27,280 --> 01:13:31,600
அவளால் யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை
ஏனென்றால் அது அவளுடைய மகளின் விருப்பம்.

607
01:13:32,240 --> 01:13:36,280
அவளால் வலியை அணைக்க முடியவில்லை
அவளுக்குள் நெருப்பு.

608
01:13:36,360 --> 01:13:40,000
பல வருடங்கள் கழித்து அவள் என்னை சந்தித்த போது
முதியோர் இல்லத்தில்,

609
01:13:40,080 --> 01:13:41,880
அவள் உன்னை வேதனையுடன் முடிச்சுகளில் கட்டினாள்.

610
01:13:44,720 --> 01:13:48,680
உனக்கு தெரியும், பெர்னா,
ஃபாத்திஹ் உன்னையும் பலமுறை ஏமாற்றி விட்டாள்.

611
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
ஜெஹ்ராவின் அம்மா எங்கள் அனைவரையும் சபித்தார்.

612
01:13:53,680 --> 01:13:54,600
அய்லின்.

613
01:13:55,920 --> 01:13:56,680
எல.

614
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
நீங்கள்.

615
01:13:59,880 --> 01:14:00,520
நான்.

616
01:14:01,920 --> 01:14:02,600
ஃபாத்திஹ்.

617
01:14:04,480 --> 01:14:06,240
நாம் அனைவரும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

618
01:14:08,080 --> 01:14:10,320
உங்கள் மகள்களும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

619
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
எல.

620
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
அவள் கீழே சென்றாள்.
அவள் மார்பில் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.

621
01:14:18,720 --> 01:14:19,560
ஏலா!

622
01:14:24,640 --> 01:14:25,880
எல.

623
01:14:26,760 --> 01:14:27,680
ஏலா!

624
01:14:29,120 --> 01:14:29,960
ஏலா!

625
01:14:33,960 --> 01:14:35,120
ஏலா, என் அன்பே.

626
01:14:39,600 --> 01:14:40,760
ஏலா?

627
01:14:44,240 --> 01:14:45,400
ஏலா, என் அன்பே.

628
01:15:34,240 --> 01:15:35,280
அம்மா.

629
01:15:35,800 --> 01:15:38,280
உங்களுக்கு எழுதுவது மிகவும் கடினம்.

630
01:15:38,520 --> 01:15:39,760
ஆனால் நான் வேண்டும்.

631
01:15:40,560 --> 01:15:42,720
நான் ஏன் என் உயிரை பறித்தேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

632
01:15:42,800 --> 01:15:44,080
ஏலா?

633
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
எல.

634
01:15:47,480 --> 01:15:50,120
- நீங்கள் எப்படி அழிந்து போவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- ஏலா?

635
01:15:50,200 --> 01:15:52,920
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், பெண்ணே?
- நான் மிகவும் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

636
01:15:54,680 --> 01:15:56,760
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

637
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
எனக்கு வலிமை இல்லாமல் போய்விட்டது.

638
01:15:59,720 --> 01:16:01,760
- ஏலா.
- ஃபாத்திஹ்.

639
01:16:01,840 --> 01:16:03,400
நான் காதலித்த மனிதன்,

640
01:16:03,480 --> 01:16:06,400
நான் என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த மனிதன்,
என்னைப் புறக்கணித்தார்.

641
01:16:06,800 --> 01:16:10,320
கட்டுவோம் என்று உறுதியளித்தார்
ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கை.

642
01:16:10,960 --> 01:16:12,360
ஆனால் அதெல்லாம் பொய்.

643
01:16:13,520 --> 01:16:15,120
அவர் மற்றவர்களுடன் தூங்கினார்.

644
01:16:16,000 --> 01:16:18,360
- ஏலா...
- நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தபோது ...

645
01:16:19,600 --> 01:16:22,880
... அவர் என்னை ஒரு பயங்கரமான நோயால் தொற்றினார்
அவர் வேறொருவரிடமிருந்து பெற்றார்.

646
01:16:23,480 --> 01:16:25,000
- ஏலா.
- பாத்திஹ் குணமடைந்தார்.

647
01:16:26,080 --> 01:16:29,000
அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார்
எதுவும் நடக்காதது போல்.

648
01:16:29,240 --> 01:16:30,080
ஆனால் நான்...

649
01:16:30,760 --> 01:16:32,640
- நான் ஒருபோதும் மீளவில்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், என் அன்பே?

650
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
மிகவும் வேதனையான விஷயம் என்னவென்றால்
இந்த நோய் என்னை மலட்டுத்தன்மையடையச் செய்துள்ளது.

651
01:16:38,800 --> 01:16:40,960
எனக்கு குழந்தை பிறக்காது.

652
01:16:41,520 --> 01:16:42,920
நான் ஒருபோதும் தாயாக இருக்க மாட்டேன்.

653
01:16:44,080 --> 01:16:48,560
அம்மா, அந்த ஜெஹ்ரா உனக்கு தெரியுமா
இந்த கடிதத்தை எழுதியது என் தந்தையா?

654
01:16:48,960 --> 01:16:50,080
எல.

655
01:16:51,120 --> 01:16:53,960
அதை எழுதிய பிறகு அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

656
01:16:54,560 --> 01:16:56,800
- ஏலா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- என் சகோதரி அந்த இடத்திற்குப் போகிறாள்

657
01:16:56,880 --> 01:16:58,520
- அங்கு ஜெஹ்ரா தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
- ஏலா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

658
01:16:58,640 --> 01:17:00,800
என் அப்பா இப்போது அங்கு செல்கிறார்.

659
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
உங்கள் வலது பக்கம் பாருங்கள்.

660
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா.

661
01:17:04,680 --> 01:17:07,360
அது பாட்டியின் முடியா அம்மா?

662
01:17:07,640 --> 01:17:09,200
பெர்னா!

663
01:18:03,960 --> 01:18:05,160
அம்மா!

664
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
அய்லின்! என்ன நடந்தது, அன்பே?
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

665
01:20:09,040 --> 01:20:10,080
அய்லின்!

666
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
அய்லின், என் அன்பே!

667
01:20:15,400 --> 01:20:17,040
அய்லின், நீ என்ன செய்தாய்?

668
01:20:17,480 --> 01:20:18,680
அய்லின்!

669
01:20:20,520 --> 01:20:21,880
அய்லின்!

670
01:20:22,960 --> 01:20:29,400
உன் கனவுகளை அழித்துவிட்டேன்
உங்கள் நம்பிக்கைகள், எல்லாம், அய்லின்!

671
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
நீ என்னுடையதை அழித்தது போல!

672
01:22:24,520 --> 01:22:27,600
அம்மா, தயவுசெய்து என்னை இப்போது வெளியே விடுங்கள்.

673
01:22:30,440 --> 01:22:31,840
அம்மா!

674
01:22:36,160 --> 01:22:38,640
அம்மா, ஏன் என்னை இங்கே அடைத்து வைத்தாய்?

675
01:22:41,840 --> 01:22:42,800
அம்மா...

676
01:22:47,840 --> 01:22:49,600
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

677
01:22:50,040 --> 01:22:51,920
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

678
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
பெர்னாவிடம் எப்படிச் சொல்வது?

679
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

680
01:23:03,040 --> 01:23:06,200
அய்லின் தற்கொலை செய்து கொண்டாள், பெர்னா!

681
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
என்ன!

682
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
அய்லின்!

683
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
என்ன சொல்கிறாய்?

684
01:23:12,880 --> 01:23:14,440
என்ன சொல்கிறாய்?

685
01:23:17,120 --> 01:23:18,040
பெர்னா!

686
01:23:18,520 --> 01:23:19,360
பெர்னா!

687
01:23:19,800 --> 01:23:20,640
பெர்னா!

688
01:23:21,040 --> 01:23:24,400
இல்லை, அது நான் அல்ல! பெர்னா, அது நான் அல்ல!

689
01:24:59,600 --> 01:25:00,680
ஃபாத்திஹ்.

690
01:25:27,000 --> 01:25:28,040
அம்மா!

691
01:25:28,960 --> 01:25:30,840
தயவுசெய்து என்னை இப்போது வெளியே விடுங்கள்!

692
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
அம்மா!

693
01:25:54,200 --> 01:25:55,240
அம்மா!

694
01:25:55,680 --> 01:25:57,640
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், அம்மா?

695
01:25:57,720 --> 01:26:00,280
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், அம்மா?
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்...

696
01:26:01,120 --> 01:26:02,080
அம்மா, நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

697
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
அம்மா, நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

698
01:26:05,880 --> 01:26:08,400
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், அம்மா?

699
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், அம்மா?

700
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், அம்மா?

701
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
அம்மா...

702
01:26:34,400 --> 01:26:36,880
உங்கள் மகள் இறந்ததைப் பார்த்தீர்களா, பாத்திஹ்?

703
01:26:39,320 --> 01:26:41,000
இதில் கொடுமை எது அப்பா?

704
01:26:41,400 --> 01:26:45,520
உங்கள் குழந்தையை இழக்கிறது
அல்லது உங்கள் தாயால் கொல்லப்பட்டாரா?

705
01:26:52,800 --> 01:26:54,360
இந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

706
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
அய்லின் உங்களுக்கு முன்னால் இறந்தார்.

707
01:26:56,280 --> 01:26:58,280
இதைவிடக் கொடுமை எது ஃபாத்திஹ்?

708
01:26:58,360 --> 01:27:03,520
உங்கள் குழந்தையை இழக்கிறது
அல்லது உங்கள் தாயால் கொல்லப்பட்டாரா?

709
01:27:04,440 --> 01:27:08,320
ஃபாத்திஹ், யாருடைய கனவு பெண்ணின் தாய்
நீங்கள் எடுத்துச் சென்ற குழந்தையைப் பற்றி

710
01:27:08,400 --> 01:27:10,200
உங்கள் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டார்!

711
01:27:11,320 --> 01:27:14,960
அவள் சொன்ன நாள் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவளால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை, ஃபாத்தி?

712
01:27:17,080 --> 01:27:19,040
என்னால் தாயாக முடியவில்லை.

713
01:27:19,600 --> 01:27:21,680
அதனால் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

714
01:27:22,960 --> 01:27:26,200
ஃபாத்தி, உன்னால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.

715
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
வாருங்கள் ஜெஹ்ரா, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இதற்கு என்னைக் குற்றம் சொல்லவா?

716
01:27:29,040 --> 01:27:29,920
என்ன?

717
01:27:30,840 --> 01:27:32,960
நான் யாரைக் குறை கூறப் போகிறேன், ஃபாத்திஹ்?

718
01:27:33,560 --> 01:27:35,600
இது ஒரு ஆசை, இப்போது அது முடிந்தது, ஜெஹ்ரா.

719
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
என் வாழ்க்கையில் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்.
இனி என்னை அழைக்காதே.

720
01:27:47,560 --> 01:27:49,840
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

721
01:27:51,080 --> 01:27:53,080
நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள்.

722
01:27:54,400 --> 01:27:56,680
நீ ஏன் உன் எஜமானனைத் தனியாக விட்டுவிட்டாய்?

723
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

724
01:27:59,880 --> 01:28:01,080
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

725
01:28:27,480 --> 01:28:30,040
என்ன மாதிரியான மரண மௌனம்
இந்த இடத்தில் விழுந்ததா?

726
01:28:31,080 --> 01:28:32,360
இங்கே என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது?

727
01:28:46,760 --> 01:28:48,200
இந்த வீடு உயிரற்றது.

728
01:28:50,960 --> 01:28:52,400
அது ஒரு கல்லறை!

729
01:28:54,640 --> 01:28:56,560
இந்த வீடு கல்லறையாக மாறிவிட்டது.

730
01:28:58,680 --> 01:29:01,040
உனக்கு பயம் இல்லையா?

731
01:29:20,320 --> 01:29:22,560
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரை தியாகம் செய்கிறீர்களா?

732
01:29:22,680 --> 01:29:24,080
எதற்கு?

733
01:29:24,640 --> 01:29:27,360
எதற்காக உங்கள் எஜமானரை தியாகம் செய்கிறீர்கள்?

734
01:29:29,240 --> 01:29:31,480
என்ன பாவம் இங்கே கக்கப்பட்டது?

735
01:30:00,920 --> 01:30:03,640
இந்த வீடு குடும்பத்தின் கல்லறையாக மாறிவிட்டது!

736
01:30:16,440 --> 01:30:18,880
இந்த வீட்டில் என்ன இருள் வந்துவிட்டது?

737
01:30:30,480 --> 01:30:32,720
இங்கே என்ன கெட்ட முடிச்சு போடப்பட்டுள்ளது?

738
01:30:33,080 --> 01:30:34,840
இதுதான் இந்தக் குடும்பத்தின் கல்லறை.

739
01:30:37,040 --> 01:30:38,880
இதுதான் இந்தக் குடும்பத்தின் கல்லறை.

740
01:30:42,880 --> 01:30:44,640
இந்த வீட்டில் மறைந்திருப்பது என்ன?

741
01:30:49,040 --> 01:30:50,880
பிசாசின் மூச்சு இங்கே நிரம்பியது!

742
01:30:52,360 --> 01:30:54,920
இங்கே மிகவும் கடுமையான வேதனை உள்ளது.

743
01:31:44,040 --> 01:31:46,320
இந்த உடம்பில் மறைக்க முடியாது.

744
01:31:47,040 --> 01:31:48,920
உள்ளே என்ன மறைக்கிறாய்?

745
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
இந்த உடம்பில் ஒளிந்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

746
01:31:54,880 --> 01:31:59,880
வீட்டில் பெரிய தீமை உள்ளது,
அது ஒரு கல்லறை போன்றது.

747
01:32:05,800 --> 01:32:08,680
என்னிடம் பேசு,
இந்த உடம்பில் நீ என்ன மறைத்திருக்கிறாய்?

748
01:32:08,760 --> 01:32:11,280
இது தற்செயல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

749
01:32:15,720 --> 01:32:17,520
உள்ளே என்ன மறைக்கிறாய்?

750
01:32:17,600 --> 01:32:21,400
அது தற்செயலானதா உங்கள் மாஸ்டர்
இந்த வேதனையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

751
01:32:21,480 --> 01:32:23,960
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
என்னிடமிருந்து இப்படி தப்பிக்க முடியுமா?

752
01:32:24,040 --> 01:32:27,160
நீங்கள் இருளை ஈர்க்கிறீர்கள்,
அதை நீ இன்னும் உணரவில்லையா?

753
01:32:27,240 --> 01:32:29,440
உங்கள் இருள் தீங்கு செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டது
நீங்கள் நேசிப்பவர்கள்.

754
01:32:29,760 --> 01:32:31,600
நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

755
01:32:31,920 --> 01:32:33,200
என்னிடம் பேசு!

756
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
உங்கள் நம்பிக்கை மெழுகுவர்த்தியைப் போன்றது.

757
01:32:35,840 --> 01:32:39,080
என்னிடம் பேசுங்கள், நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

758
01:32:39,200 --> 01:32:40,160
என்னிடம் பேசு!

759
01:32:40,240 --> 01:32:42,760
நான் இங்கே இருக்கிறேன், வழியாக ஊடுருவி
உங்கள் நம்பிக்கையில் விரிசல்.

760
01:32:48,200 --> 01:32:49,480
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

761
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
உண்மையை என்னிடம் மறைக்காதே!

762
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
உண்மையைக் காட்டு!

763
01:33:08,760 --> 01:33:10,160
என் எஜமானரை காயப்படுத்தாதே, அவரை விடுங்கள்!

764
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
இந்த மந்திரத்திற்கு யாரைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

765
01:33:29,640 --> 01:33:31,720
என் எஜமானர் ஏன் பாதிக்கப்படுகிறார்?

766
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
ஏன், ஆண்டவரே, ஏன்?

767
01:33:34,960 --> 01:33:36,040
ஏன்?

768
01:33:58,800 --> 01:34:00,840
உமது ஒளியால் என் பாதையைத் திறக்கும்.

769
01:34:11,960 --> 01:34:15,080
ஒப்புக்கொள்,
உங்கள் நம்பிக்கை இப்போது வலுவாக இல்லை.

770
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
இந்தக் குடும்பத்திலிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

771
01:34:20,440 --> 01:34:23,680
நீங்கள் ஆன்மாக்களை காப்பாற்ற நினைக்கிறீர்கள், ஆனால்

772
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்
உனது ஆன்மாவை உனது இறைவனிடமிருந்து பறித்துக்கொண்டாயா?

773
01:34:27,160 --> 01:34:28,800
சுற்றிப் பாருங்கள், உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா?

774
01:34:28,880 --> 01:34:30,800
உங்களுக்கு நிழல்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

775
01:34:31,960 --> 01:34:34,960
நீ என்னை ஏமாற்ற நினைக்கிறாயா
இந்த அழுக்கு வார்த்தைகளால்?

776
01:34:35,160 --> 01:34:38,040
உனது சக்தி உனக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு மட்டுமே.

777
01:34:38,480 --> 01:34:42,320
இருள் உங்கள் உலகமாகிவிட்டது
நீங்கள் பேசுவது எங்களைப் பற்றி மட்டுமே.

778
01:34:48,760 --> 01:34:50,320
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் ஆழமாக மூழ்குகிறீர்கள்.

779
01:34:50,400 --> 01:34:52,440
இந்த குடும்பத்தின் சாபத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

780
01:34:54,320 --> 01:34:57,080
அவர்களின் விதி ஏற்கனவே சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

781
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
நீங்கள் உண்மையை வளைக்க நினைக்கிறீர்கள்

782
01:35:00,680 --> 01:35:03,640
ஆனால் நம்பிக்கை வலுவடைகிறது
அது ஒரு பொய்யைத் தொடும் போது.

783
01:35:04,400 --> 01:35:07,040
நீங்கள் யார்
நீங்கள் இந்த உடலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

784
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
இது உங்கள் எஜமானர் மட்டுமல்ல,
ஒரு முழு குடும்பமும் சபிக்கப்பட்டது.

785
01:35:14,320 --> 01:35:16,200
அவர்கள் கட்டி வைத்தவர்களில் ஒருவர்
சாபம் உங்கள் எஜமானர்.

786
01:35:16,280 --> 01:35:18,280
உங்கள் மாஸ்டர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

787
01:35:27,920 --> 01:35:29,760
உங்கள் சக்தி உங்களை காப்பாற்ற முடியாது!

788
01:35:29,840 --> 01:35:32,480
என் நம்பிக்கையை கேள்வி கேட்க உனக்கு உரிமை இல்லை.

789
01:35:33,640 --> 01:35:37,160
என்னுடைய ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும்
அவருடைய சக்திக்கு நான் சரணடைவது.

790
01:35:37,240 --> 01:35:40,400
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரை சரணடைய விரும்பவில்லை என்றால்
இருளுக்கு, இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

791
01:35:40,960 --> 01:35:43,800
இந்தக் குடும்பத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்
இந்த கொடுமைக்கு முடிவு கட்டவும்.

792
01:35:43,880 --> 01:35:48,200
ஒரு சிறிய அப்பாவி பெண் என்ன குற்றம் செய்கிறாள்
இந்த சாபத்தில் ஈடுபட வேண்டுமா?

793
01:35:48,280 --> 01:35:51,360
உங்கள் பழைய எஜமானரை காப்பாற்ற விரும்பினால்,
இந்த குடும்பத்தின் சாபத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

794
01:35:51,440 --> 01:35:54,640
இந்த குடும்பத்தை விட்டு விலகி இருக்குமாறு நான் கட்டளையிடுகிறேன்.

795
01:35:54,720 --> 01:35:56,920
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், உங்கள் எஜமானர் இறந்துவிடுவார்.

796
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
உங்கள் பொய்கள் என் நம்பிக்கையை பலப்படுத்துகின்றன.

797
01:35:59,960 --> 01:36:02,080
என் ஆண்டவர் எங்களை விடுவிக்க மாட்டார்
உன் இருளுக்கு!

798
01:36:02,160 --> 01:36:04,120
உங்கள் மாஸ்டர் தனது கடைசி மூச்சை எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

799
01:36:27,120 --> 01:36:29,000
அவருடைய வலியை உணர்ந்தீர்களா?

800
01:36:29,080 --> 01:36:31,960
நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,
உன் எஜமான் இருளில் மூழ்குவான்.

801
01:36:59,280 --> 01:37:01,720
ஆண்டவரே,
உங்கள் ஒளியால் எங்கள் பாதையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

802
01:37:03,680 --> 01:37:06,080
என் இறைவன் நம்மைக் கைவிட மாட்டான்.

803
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
அவர் எங்களை உங்கள் இருளில் கைவிடமாட்டார்!

804
01:37:11,320 --> 01:37:12,840
என் இறைவன் நம்மோடு இருக்கிறான்!

805
01:37:14,400 --> 01:37:16,360
எங்களிடமிருந்து உங்கள் முகத்தைத் திருப்ப வேண்டாம்.

806
01:37:16,440 --> 01:37:19,200
எங்களிடமிருந்து உங்கள் முகத்தைத் திருப்ப வேண்டாம்.

807
01:37:19,280 --> 01:37:21,600
எங்களிடமிருந்து உமது முகத்தைத் திருப்பாதே, ஆண்டவரே!

808
01:37:21,680 --> 01:37:23,400
என் இறைவன் நம்மோடு இருக்கிறான்!

809
01:37:25,160 --> 01:37:28,160
என் ஆண்டவர் எங்களை உங்கள் நெருப்புக்குக் கைவிடமாட்டார்.

810
01:37:28,240 --> 01:37:30,000
அவர்களின் நெருப்புக்கு எங்களைக் கைவிடாதே!

811
01:37:30,080 --> 01:37:32,240
ஆண்டவரே, அவர்களின் நெருப்புக்கு எங்களைக் கைவிடாதே!

812
01:37:32,320 --> 01:37:34,240
ஆண்டவரே, எங்களுக்கு தைரியம் கொடுங்கள்.

813
01:37:34,320 --> 01:37:36,160
எங்களுக்கு தைரியம் கொடுங்கள்.

814
01:37:36,240 --> 01:37:38,280
உங்கள் ஒளியால் எங்கள் பாதையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

815
01:37:40,360 --> 01:37:42,440
உங்கள் ஒளியால் எங்கள் பாதையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

816
01:37:42,520 --> 01:37:44,400
ஆண்டவரே, எங்களுக்கு வலிமை கொடுங்கள்.

817
01:37:44,480 --> 01:37:46,240
அவர்களின் நெருப்புக்கு எங்களைக் கைவிடாதே!

818
01:37:46,320 --> 01:37:48,680
என் இறைவா
இதிலிருந்து உங்களைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

819
01:37:50,920 --> 01:37:54,840
நான் உன்னை சிச்சின் இருண்ட குழிக்கு அனுப்புகிறேன்!

820
01:38:20,840 --> 01:38:23,080
அல்ஹம்துலில்லாஹ்.

821
01:38:26,160 --> 01:38:31,080
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

822
01:38:31,800 --> 01:38:33,120
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அம்மா.

823
01:38:34,080 --> 01:38:37,040
நேற்றிரவு என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

824
01:38:41,400 --> 01:38:46,600
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
உங்கள் அம்மா உங்களை எப்போதும் கண்டுபிடிப்பார்.

825
01:38:46,680 --> 01:38:51,160
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

826
01:38:51,560 --> 01:38:53,760
அம்மா எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

827
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

828
01:39:00,440 --> 01:39:06,240
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும் சரி,
உங்கள் அம்மா உங்களை எப்போதும் கண்டுபிடிப்பார்."

829
01:39:08,440 --> 01:39:13,760
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

830
01:39:17,800 --> 01:39:23,080
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

831
01:39:24,840 --> 01:39:26,480
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு அம்மா.

832
01:39:26,960 --> 01:39:28,720
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

833
01:39:30,280 --> 01:39:36,680
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,
என் அம்மா எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

834
01:39:38,400 --> 01:39:40,960
- ஏலா?
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், அம்மா.

835
01:39:41,640 --> 01:39:43,200
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
- ஏலா!

836
01:39:48,240 --> 01:39:50,880
அம்மா! அம்மா!

837
01:39:54,120 --> 01:39:55,680
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு அம்மா.

838
01:40:01,080 --> 01:40:05,400
- எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்...
- பரவாயில்லை.

839
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
...அம்மா எப்போதும் என்னைத் தேடி வருவார்.

840
01:40:08,360 --> 01:40:10,840
அம்மா எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

841
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா.

842
01:40:14,920 --> 01:40:18,440
பெர்னா தன் மகள் ஏலாவை அழைத்துச் சென்றாள்
மற்றும் அவரது குடும்பத்துடன் சென்றார்.

843
01:40:18,520 --> 01:40:21,720
எலா விரைவில் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பினார்
மற்றும் அவரது புதிய பள்ளியில் படிக்கிறார்.

844
01:40:21,800 --> 01:40:25,120
அய்லின் தன் தந்தைக்கு அனுப்பிய கடைசி செய்தி
தெரிய வந்தது: அப்பா ஓவர் :(

845
01:40:25,200 --> 01:40:28,080
Fatih கண்டறியப்பட்டது
"பிந்தைய அதிர்ச்சிகரமான விடாமுயற்சி".

846
01:40:28,160 --> 01:40:30,920
அவர் தனது தாய் வீட்டில் வசிக்கிறார்,
அவளுடைய கவனிப்பு சார்ந்தது.

847
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
அவர் ஒரே ஒரு வார்த்தையை மீண்டும் கூறுகிறார்: ஓவர்

848
01:40:37,160 --> 01:40:40,160
அந்துப்பூச்சி உண்மையைத் தேடுகிறது
தீயில்

849
01:40:40,720 --> 01:40:44,920
நெருப்பில் பறந்து தன்னை அழித்துக்கொண்டது
ஒளியைத் தேடும் போது.

850
01:40:46,080 --> 01:40:48,560
ஏனென்றால் அது தேடிக்கொண்டிருந்தது
வெளியே வெளிச்சம்.

851
01:40:49,560 --> 01:40:52,760
ஆனால் உண்மையான ஒளி உள்ளே மறைந்துள்ளது.

852
01:40:54,200 --> 01:40:59,680
இன்று நீங்கள் நெருப்பை நெருங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தீர்கள்
ஆனால் உங்கள் சொந்த ஒளியைக் கண்டுபிடிக்க.

853
01:41:00,960 --> 01:41:02,440
நீங்கள் உங்கள் ஈகோவை நெருப்பில் எறிந்தீர்கள்.

854
01:41:03,080 --> 01:41:07,120
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள்
தியாகம் இல்லாமல் ஒளி வராது.

855
01:41:07,800 --> 01:41:11,640
ஒருவரால் உண்மையை அடைய முடியாது
தன்னை தியாகம் செய்யாமல்.

856
01:41:11,720 --> 01:41:15,840
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லோரும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு நாள் அவர்களின் சொந்த தீ.

857
01:41:15,920 --> 01:41:19,120
சில அந்துப்பூச்சிகளைப் போல எரியும்
ஈகோவின் அழைப்பைத் தொடர்ந்து

858
01:41:19,760 --> 01:41:22,760
மற்றவர்கள் தங்கள் சொந்த ஒளியை எடுத்துச் செல்வார்கள்.

859
01:41:23,080 --> 01:41:27,760
இன்று நீங்கள் தைரியத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
இருளை வெல்ல வேண்டும்.

860
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
ஒவ்வொரு தியாகமும் ஒரு காயத்தை விட்டுச்செல்கிறது.

861
01:41:32,080 --> 01:41:36,000
மற்றும் சில நேரங்களில்
அந்த காயமே வெளிச்சம்.

862
01:41:36,400 --> 01:41:38,320
அல்ஹம்துலில்லாஹ்.